thòng lọng

Một người cao bồi ném thòng lọng để bắt một con bò.

Definition

1. Noun:
   • A noose: A loop of rope or cord that tightens when one end is pulled, used for trapping, restraining, or hanging.
   • A lasso: A rope with a running noose at one end, used especially for catching cattle or other animals.

Usage Examples

• Noun:
  • Tên cướp dùng một sợi dây thừng bện thành thòng lọng. (The robber used a braided rope to make a noose.)
  • Người cao bồi ném thòng lọng để bắt con bò. (The cowboy throws a lasso to catch the steer.)
  • Cái thòng lọng siết chặt cổ con mồi. (The noose tightened around the prey's neck.)

Advanced Usage

• Used metaphorically to describe a dangerous trap, snare, or a situation of entrapment.
  • Âm mưu của hắn là một cái thòng lọng chết người. (His scheme is a deadly snare.)

Variants and Related Words

• Vòng thòng lọng (n): noose, lasso loop.
  • Anh ta thắt một vòng thòng lọng. (He tied a noose loop.)

Synonyms

• Noose: A loop with a slipknot that binds tighter the more it is pulled.
• Lasso: A long rope with a noose for catching animals.
• Snare: A trap for catching animals or a dangerous situation one is tricked into.

Related Idioms

• Giăng thòng lọng: to set a trap, to lay a snare.

  • Kẻ phản bội đã giăng thòng lọng cho đồng đội. (The traitor set a snare for his comrades.)

• Sa vào thòng lọng: to fall into a trap.

  • Công ty non trẻ đã sa vào thòng lọng hợp đồng. (The young company fell into the trap of the contract.)